Setembro e a Bíblia.

No dia 30 deste mês comemoramos o dia de São Jerônimo. Tradutor e exegeta da S. Escritura. Foi ele que empreendeu o grandioso trabalho de traduzir a S. Escritura dos originais hebraico e grego para o latim, língua da época, lá pelos anos de 400-420 d,C, consciente de que a ignorância da Escritura  é ignorância de Cristo, São Jerônimo consagrou sua vida ao serviço da palavra. Usou a antiga tradução da Escritura chamada de “vetus latina” ou antiga latina e aprimorou o estudo da língua hebraica e da língua grega para melhor traduzir as Sagradas páginas. Sua versão, chamada de “vulgata”, isto é, popular, simples, logo caiu no uso litúrgico de toda a igreja. Popularizou-se assim a Palavra de Deus.
O esforço e o zelo de São Jerônimo foram imortalizados a igreja e a igreja o venera como modelos de servidor da Palavra eterna. Ainda hoje sua tradução, a “vulgata” é capítulo obrigatório no estudo de bíblia. Ao mesmo tempo, seu exemplo nos estimula e desafia ao conhecimento da S. Escritura. Assim, neste mês somos desafiados, como outrora S. Jerônimo, a buscar as fontes, a ir mais longe, a conhecer mais, a orar a palavra.
Leia mais a S. Escritura. Valorize a fala de Deus para nós. Seja anunciador, como São Jerônimo. Ele soube na prece e no silêncio do deserto de Belém conhecer, traduzir e divulgar o Cristo Verbo Eterno do Pai.

São Jerônimo, Rogai por nós!

Pe. Francisco Teixeira de Assunção 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

CHORAR DIANTE DO SACRÁRIO

Imagem
D uas irmãs foram ao mesmo templo, assistir às mesmas cerimônias, falar ao mesmo Deus e ouvir o mesmo pregador. Uma era emotiva e a outra reflexiva. A formação pessoal assimilada, o grau de escolaridade e o temperamento fizeram a diferença. A emotiva, cujas lágrimas afloravam por qualquer mexida de alma, chorou cinco vezes, levou as mãos ao peito a cada novo comando, fechou os olhos quinze vezes. Obedecia a todas as sugestões do pregador que acentuava fortemente a religião do clamor. Molhou dois lenços. Voltou para casa sentindo que, outra vez fora tocada pelo Espírito Santo, pela Palavra de Deus e pela palavra do pregador. Sua irmã, que veio com o marido e a filha adolescente, ouviu tudo serenamente, não pôs a mãos no peito, não fechou os olhos, discordou de algumas colocações do pregador sobre educação dos filhos e sobre política, concordou com outras e processou, ali mesmo, todas as informações que recebia. Adv
Leia mais

A Vocação de Samuel

Imagem
1. Um jovem:  Samuel era um jovem que prestava serviço a Deus ajudando o velho sacerdote Eli, cuja família, no entanto, não era fiel a Deus. Costumamos pensar que os chamados por Deus são pessoas diferenciadas, com atributos que os exaltam com relação aos outros. Mas Deus, que é Aquele que escolhe, é também Aquele que capacita e, portanto, o chamado foge da lógica humana. Samuel sequer conhecia o Senhor (v. 7) e Eli viria a ser a ponte para a revelação. 2. Samuel ouve uma voz  e pela proximidade que mantinha com Eli, por três vezes pensa ser Eli. Solícito, levanta-se e vai atendê-lo. Talvez não com a mesma prontidão e solicitude, também nós atendemos as vozes do chamado que pensamos ser os apelos dos nossos líderes, nossos coordenadores, nossos padres. Sem entender a profundidade, servimos para garantir a nossa imagem por termos vergonha de negar. Mas por dentro o coração não sentiu a procedência desta voz, que é capaz de nos fazer largar tudo para segui-la com coragem. A voz de Deu
Leia mais

CONVITE: INSTITUIÇÃO DOS MINISTROS DA SAGRADA COMUNHÃO EUCARÍSTICA

Imagem
A paróquia Nossa Senhora do Bom Parto, convida toda a comunidade para participar da instituição dos novos ministros da Sagrada Comunhão Eucarística, que acontecerá no dia 30 de janeiro na mesma paróquia. A celebração terá início ás 19h, e será presidida por Vossa Excelência Reverendíssima Dom Genival Saraiva de França, bispo auxiliar da arquidiocese de Maceió. A celebração contará com a presença de vários ministros de determinadas paróquias como da: Paróquia de Nossa Senhora das Graças - Levada, Paróquia Universitária Santa Teresinha - farol, e os ministros de nossa igreja local. Participe conosco deste momento de fé e comunhão. 
Leia mais